Trump volal Applu kvůli jedinému názvu. Mapy mohou Američanům přepsat Lake Ontario
Autor: Martin Břeň
Jeden telefonát může změnit nápis, který miliony lidí uvidí v Mapách. Americký prezident Donald Trump podle ministra vnitra Douga Burguma osobně požádal Apple, aby pro uživatele ve Spojených státech přejmenoval Lake Ontario na Lake America.
Informaci přinesly Reuters a Associated Press. Apple zatím veřejně neoznámil, zda požadavku vyhoví. V okamžiku vzniku zprávy jeho mapy stále používaly dosavadní název.
Jiné jméno podle toho, odkud se díváte
Nejde o fyzickou změnu hranic ani o mezinárodně dohodnuté přejmenování jezera. Americká administrativa prosadila nový název do domácího systému geografických jmen. Technologické firmy pak rozhodují, jak tento údaj zobrazí v jednotlivých zemích.
Google už podle Reuters začal uživatelům v USA zobrazovat Lake America. V Kanadě zůstává Lake Ontario a v některých dalších regionech se mohou ukazovat oba názvy. Stejný regionální princip použily mapové služby také u dřívějších politicky sporných názvů.
Proč je Apple pod tlakem
Mapy Apple jsou součástí iPhonů, iPadů, Maců i CarPlay, takže i zdánlivě malá úprava zasáhne obrovské množství obrazovek. Zároveň jde o citlivé rozhodnutí: firma musí vyvažovat místní oficiální databáze, mezinárodní zvyklosti a očekávání uživatelů na obou stranách hranice.
Lake Ontario leží mezi Spojenými státy a Kanadou. Kanadští představitelé i zástupci původních obyvatel nový americký název kritizují. Pokud Apple změnu provede pouze pro americké uživatele, může v praxi jeden člověk na iPhonu vidět jiný název než jeho soused za hranicí.
Zatím žádné potvrzení
Burgum vyjádřil přesvědčení, že Apple název brzy upraví. To ale není totéž jako potvrzení Applu. Dokud se změna neobjeví přímo v Mapách nebo ji firma nevysvětlí, je správné mluvit pouze o požadavku a očekávání americké vlády.
Pro české uživatele se podle dostupných informací nic okamžitě měnit nemusí. Případ však názorně ukazuje, že digitální mapa není neutrální kus papíru: její popisky se mohou lišit podle polohy, jazyka i politického rozhodnutí.